This endpoint is used to subscribe a user to an agent with a given ID (uuidv4). This endpoint will link this user to the agent in our database and will add the quorum signing policy associated with the agent as an additional signer to the user’s wallet on Privy.